"micmac" in Portuguese (PT)
Definition
Uma situação confusa ou complicada, ou um esquema astucioso; muitas vezes refere-se a uma confusão ou intriga.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Micmac' é raro e muito informal; normalmente usado para confusão, intriga ou um esquema complicado, muitas vezes em tom divertido ou negativo. Não confundir com o povo indígena Mi'kmaq.
Examples
This paperwork is such a micmac.
Esta papelada é uma **confusão**.
She got caught in a complicated micmac at work.
Ela ficou presa numa **confusão** complicada no trabalho.
Avoid getting into a micmac with your friends.
Evita meter-te numa **confusão** com os teus amigos.
After all that, it was just a silly micmac over nothing.
Afinal, foi só uma **confusão** tola por nada.
The movie's plot is a total micmac—nobody knows what's going on!
O enredo do filme é uma autêntica **confusão**—ninguém percebe nada!
I tried to help, but my advice just created more micmac.
Tentei ajudar, mas o meu conselho só criou mais **confusão**.