"mettle" in Russian
Definition
Твердость и сила духа, которые позволяют человеку справляться с трудностями и испытаниями.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'проявить свою стойкость' часто используется в литературе и СМИ. Слово формальное, не путать с 'металл'. В повседневной речи встречается редко.
Examples
He showed his mettle during the difficult times.
В трудные времена он проявил свою **стойкость**.
The players proved their mettle in the championship.
Игроки доказали свою **стойкость** на чемпионате.
She has the mettle to overcome any challenge.
У неё есть **стойкость**, чтобы преодолеть любые трудности.
After losing his job, Mark's true mettle became clear as he started his own business.
После того как Марк потерял работу, его настоящая **стойкость** проявилась, когда он открыл свой бизнес.
Competing in a marathon really tests your mettle.
Участие в марафоне действительно проверяет твою **стойкость**.
They doubted her at first, but she proved her mettle and earned everyone’s respect.
Сначала в ней сомневались, но потом она доказала свою **стойкость** и заслужила уважение всех.