"methinks" in Bengali

• মনে হয় (সাহিত্যিক)
• আমার মনে হয় (পুরাতন ধাঁচে)

Definition

এটি একটি পুরনো বা সাহিত্যিক ভাষায় 'আমি মনে করি' বা 'আমার মনে হয়' বলার উপায়। সাধারণত সাহিত্য বা মজার পুরনো আবহে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক কথ্য ভাষায় ব্যবহার করবেন না। সাহিত্য বা নাটুকে ধরনের পুরনো ভাব প্রকাশে উপযুক্ত। 'Me thinks' নয়, এক কথায় 'মনে হয়' ব্যবহার করুন। সচরাচর বাক্যের শুরুতে আসে।

Examples

Methinks the weather will change soon.

**মনে হয়** আবহাওয়াটা শিগগিরই বদলাবে।

Methinks you are mistaken.

**মনে হয়** তুমি ভুল করছো।

Methinks this story has a happy ending.

**মনে হয়** এই গল্পের একটা সুখী সমাপ্তি আছে।

Methinks you protest too much.

**মনে হয়** তুমি বেশি আপত্তি করছো।

Methinks this is not the best idea.

**মনে হয়** এটা সবচেয়ে ভালো ধারণা নয়।

Methinks we should leave before it gets dark.

**মনে হয়** অন্ধকার হওয়ার আগেই আমাদের চলে যেতে হবে।