"methinks" in Spanish

• me parece
• creo (arcaico)

Definition

Una forma antigua o literaria de decir 'creo' o 'me parece.' Se usa sobre todo en literatura o para dar un efecto humorístico antiguo.

Usage Notes (Spanish)

Muy arcaico, se usa en literatura clásica o imitando el tono de Shakespeare. Solo debe usarse 'methinks', nunca separado ('Me thinks' es incorrecto). Normalmente aparece al inicio de la frase.

Examples

Methinks the weather will change soon.

**Me parece** que el clima cambiará pronto.

Methinks you are mistaken.

**Me parece** que estás equivocado.

Methinks this story has a happy ending.

**Creo** que esta historia tiene un final feliz.

Methinks you protest too much.

**Me parece** que protestas demasiado.

Methinks this is not the best idea.

**Creo** que esta no es la mejor idea.

Methinks we should leave before it gets dark.

**Me parece** que deberíamos irnos antes de que oscurezca.