"messrs" in Arabic

• السادة (صيغة رسمية لجمع من الرجال)

Definition

طريقة رسمية لمخاطبة أو الإشارة إلى رجلين أو أكثر، عادة في الرسائل التجارية. وهي جمع كلمة 'Mr.'.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في المراسلات التجارية الرسمية، وهو رسمي جداً ونادراً ما يستخدم في الكلام. عادة يظهر كـ 'Messrs. أحمد وعلي'. لا يُستخدم للنساء أو المجموعات المختلطة—لذلك استخدم 'Mmes.' أو 'Sirs/Mesdames'. في الإنجليزية البريطانية أحياناً يُحذف النقطة: 'Messrs'.

Examples

The letter was addressed to Messrs Brown and Taylor.

تم توجيه الرسالة إلى **السادة** براون وتايلور.

Messrs Johnson & Smith will arrive at 10 a.m.

سيصل **السادة** جونسون وسميث في الساعة 10 صباحاً.

Please send the documents to Messrs Lee & Wong.

يرجى إرسال المستندات إلى **السادة** لي وونغ.

Messrs Patel & Sons is a well-known company in Mumbai.

**السادة** باتيل وأولاده شركة معروفة في مومباي.

You should address the package to Messrs Garcia, Ruiz, and Co.

يجب أن ترسل الطرد إلى **السادة** غارسيا، رويز وشركاهم.

In formal letters, it's common to write 'Messrs' before a business name.

في الرسائل الرسمية، من الشائع كتابة '**السادة**' قبل اسم الشركة.