"meshuga" in Indonesian
Definition
Istilah gaul untuk menyebut seseorang atau sesuatu yang bertingkah aneh, gila, atau konyol, biasanya digunakan dengan nada bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam suasana santai dan bercanda, bukan untuk menghina. Frase seperti 'sedikit meshuga' berarti hanya iseng menggoda.
Examples
He acts a little meshuga when he's excited.
Dia bertingkah agak **gila** saat sedang bersemangat.
That plan sounds totally meshuga to me.
Rencana itu terdengar benar-benar **gila** bagiku.
My grandma says I'm a little meshuga for liking spicy food.
Nenekku bilang aku agak **gila** karena suka makanan pedas.
You'd have to be meshuga to jump in that freezing lake!
Kamu harus benar-benar **gila** untuk lompat ke danau sedingin itu!
When I told my friends about my idea, they just laughed and called me meshuga.
Saat aku menceritakan idemu pada teman-teman, mereka hanya tertawa dan memanggilku **gila**.
Don't mind him—he's always a bit meshuga around the holidays.
Jangan hiraukan dia—dia memang selalu agak **gila** saat liburan.