"merc" in Russian
Definition
В британском сленге 'мерс' — это разговорное слово для Mercedes-Benz. Также может означать 'наёмника', то есть человека, который сражается за деньги, а не за идею.
Usage Notes (Russian)
Слово 'мерс' обычно употребляют в неформальной беседе и автомобильной среде для обозначения машины. Для значения 'наёмник' используется в военной или игровой тематике. Оба варианта неофициальны.
Examples
He drives a merc to work every day.
Он каждый день ездит на работу на **мерсе**.
The movie is about a group of mercs for hire.
Фильм рассказывает о группе **наёмников**, которых нанимают за деньги.
Jake just bought a used merc.
Джейк только что купил подержанный **мерс**.
Did you see her new merc? It's gorgeous!
Ты видел её новую **мерс**? Он шикарный!
The team hired some tough mercs for the dangerous mission.
Команда наняла пару жёстких **наёмников** для опасной миссии.
"My old merc still runs like a dream," Tom bragged.
"Мой старый **мерс** до сих пор ездит как новый," — похвастался Том.