"mensch" in Chinese (Traditional)

• 正直的人
• 好人

Definition

「mensch」指的是一個正直、有道德、有良好價值觀的人。這個詞形容真心善良、講信用且有同理心的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「mensch」來自意第緒語，常在英語猶太社區或城市環境中出現。一律為讚美，強調品格與信賴感，不屬於正式用語。比單純的「好人」更強調誠信與責任感。

Examples

Everyone says Mr. Lee is a real mensch.

大家都說李先生是真正的**mensch**。

Being a mensch means always doing the right thing.

成為一個**mensch**代表總是做對的事。

She thanked him for being such a mensch during hard times.

她感謝他在困難時期成為一個**mensch**。

You can always count on Sarah—she’s a total mensch.

你總能依靠Sarah——她真的是個**mensch**。

After everything he did for the community, people started calling him a mensch.

他為社區所做的一切後，人們開始稱他為**mensch**。

If you want to be remembered, work on being a mensch, not just a success.

想讓人記住你，努力成為一個**mensch**，而不只是成功人士。