"mensch" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'mensch' é alguém honrado, decente e com valores fortes. O termo descreve uma pessoa realmente boa, íntegra e gentil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Mensch’ vem do iídiche e aparece em inglês, principalmente em comunidades judaicas ou círculos urbanos. Sempre é um elogio, indicando integridade e caráter. Não é formal; usado de forma amigável. Difere de 'pessoa legal': 'mensch' sugere ações confiáveis e honradas.
Examples
Everyone says Mr. Lee is a real mensch.
Todos dizem que o Sr. Lee é um verdadeiro **mensch**.
Being a mensch means always doing the right thing.
Ser um **mensch** significa sempre fazer a coisa certa.
She thanked him for being such a mensch during hard times.
Ela agradeceu a ele por ser um **mensch** nos momentos difíceis.
You can always count on Sarah—she’s a total mensch.
Você sempre pode contar com a Sarah—ela é realmente uma **mensch**.
After everything he did for the community, people started calling him a mensch.
Depois de tudo que ele fez pela comunidade, as pessoas começaram a chamá-lo de **mensch**.
If you want to be remembered, work on being a mensch, not just a success.
Se você quer ser lembrado, seja um **mensch**, não só uma pessoa de sucesso.