"menfolk" in Korean

남자들집안 남자들

Definition

가족이나 공동체, 단체의 남성들을 가리키는 다소 오래되고 다정한 표현입니다.

주로 시골이나 옛날 분위기에서 쓰이며, 공식적인 자리에서는 잘 쓰지 않습니다. 항상 복수로만 사용합니다.

The menfolk are gathering outside the house.

**남자들**이 집 밖에 모이고 있다.

Our menfolk always help with the harvest.

우리 **남자들**은 항상 수확을 도와준다.

The menfolk left early this morning for fishing.

**남자들**은 오늘 아침 일찍 낚시하러 나갔다.

When the menfolk get together, they always tell the same stories.

**남자들**이 모이면 항상 똑같은 얘기를 한다.

All the menfolk went off to watch the game while we cleaned up.

모든 **남자들**은 경기를 보러 가고 우리는 청소했다.

You know how the menfolk are—always fixing things around the house.

알지, 우리 **남자들**은 늘 집안 여기저기 고치고 있잖아.