"menfolk" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo um pouco antiquado ou informal que significa os homens ou membros masculinos de uma família, grupo ou comunidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos rurais, literários ou históricos; frequentemente usado de forma afetiva ou ao falar de tradições. Refere-se aos homens de uma família ou comunidade. Não usado em situações formais; sempre no plural.
Examples
The menfolk are gathering outside the house.
Os **homens** estão se reunindo fora de casa.
Our menfolk always help with the harvest.
Nossos **homens** sempre ajudam na colheita.
The menfolk left early this morning for fishing.
Os **homens** saíram cedo esta manhã para pescar.
When the menfolk get together, they always tell the same stories.
Quando os **homens** se reúnem, sempre contam as mesmas histórias.
All the menfolk went off to watch the game while we cleaned up.
Todos os **homens** foram assistir ao jogo enquanto a gente fazia a limpeza.
You know how the menfolk are—always fixing things around the house.
Você sabe como são os **homens**—sempre consertando algo pela casa.