"melt in" in Korean

섞여들다자연스럽게 녹아들다

Definition

어떤 집단이나 환경에 자연스럽게 스며들어 더 이상 눈에 띄지 않게 되는 것.

주로 새로운 집단이나 상황에 자연스럽게 어울리는 상황에서 사용하며, 눈에 띄지 않게 된다는 뉘앙스입니다. 'melt'의 일반적 뜻인 '녹다'와 다름에 유의하세요.

It's hard to melt in at a new school.

새 학교에서는 **섞여들기**가 힘들다.

She tried to melt in with the other kids.

그녀는 다른 아이들과 **섞여들려고** 노력했다.

He wishes he could melt in and not be noticed.

그는 **자연스럽게 녹아들어서** 눈에 띄지 않길 바란다.

At parties, I usually just try to melt in instead of being the center of attention.

파티에서는 주목받기보다는 그냥 **자연스럽게 녹아들려고** 한다.

New employees often feel nervous until they melt in with the team.

신입사원들은 팀에 **섞여들기** 전까지는 보통 긴장한다.

By the end of summer camp, Laura had really learned how to melt in with everyone.

여름 캠프가 끝날 무렵, 로라는 모두와 **자연스럽게 어울리는 법**을 배웠다.