"melt away" in Spanish
Definition
Desaparecer poco a poco hasta que no queda nada, como cuando el hielo se convierte en agua y se va.
Usage Notes (Spanish)
'Melt away' es informal y se usa para cosas físicas (hielo, nieve) y emociones que desaparecen poco a poco. También puede describir multitudes que se van dispersando o sensaciones como el miedo que disminuyen. No se usa para desapariciones repentinas.
Examples
The snow will melt away in the sun.
La nieve **desaparecerá** bajo el sol.
Her fears slowly melted away.
Sus miedos poco a poco **desaparecieron**.
After an hour, all the ice had melted away.
Después de una hora, todo el hielo se había **derretido**.
As the band played, the crowd began to melt away.
A medida que la banda tocaba, la multitud comenzó a **desvanecerse**.
All my stress just melted away when I got home.
Todo mi estrés simplemente **desapareció** al llegar a casa.
The chocolate in my hand started to melt away quickly.
El chocolate en mi mano empezó a **derretirse** rápidamente.