"mellow out" in Spanish
Definition
Volverse calmado, relajado o menos tenso, especialmente después de estar estresado o emocionado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para hablar de aliviar el estrés o calmar emociones. Suele usarse como imperativo: 'Just mellow out'. Similar a 'calm down', pero 'mellow out' implica hacerlo de forma agradable y tranquila.
Examples
Try to mellow out after work today.
Intenta **relajarte** después del trabajo hoy.
Listening to music helps me mellow out.
Escuchar música me ayuda a **relajarme**.
He told her to mellow out and enjoy the party.
Él le dijo que **se relajara** y disfrutara de la fiesta.
I used to worry all the time, but now I’ve learned how to mellow out.
Antes me preocupaba todo el tiempo, pero ahora he aprendido a **relajarme**.
Let’s light some candles and just mellow out tonight.
Encendamos unas velas y simplemente **relajémonos** esta noche.
You need to mellow out—it’s not the end of the world!
¡Necesitas **relajarte**—no es el fin del mundo!