"melding" in Russian
Definition
Объединение разных элементов или идей в единое целое, чтобы получилось что-то новое. Часто используется для описания сочетания культур, вкусов или стилей.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в более формальной или письменной речи, часто для идей, культур, вкусов ('melding of cultures', 'melding of flavors'). В обычной разговорной речи чаще говорят 'смешивание', 'соединение'.
Examples
The melding of two colors can create something beautiful.
**Слияние** двух цветов может создать что-то прекрасное.
Music is often a melding of sounds and rhythms.
Музыка часто является **слиянием** звуков и ритмов.
The chef’s food is a melding of local ingredients and international styles.
Еда шеф-повара — это **слияние** местных ингредиентов и международных стилей.
You can really taste the melding of spices in this dish.
В этом блюде хорошо ощущается **слияние** специй.
Their project is a perfect melding of technology and art.
Их проект — идеальное **слияние** технологий и искусства.
That festival is all about the melding of old traditions and new ideas.
Этот фестиваль полностью посвящён **слиянию** старых традиций и новых идей.