"melding" in Chinese (Traditional)

• 融合
• 混合

Definition

將不同事物合併或融合成一個整體；通過合併形成新事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Melding” 比 “mixing” 更正式，常用於書面語，描述思想、文化、風格等融合，如 "melding of cultures"。日常對話通常用 mixing 或 blending。

Examples

The melding of two colors can create something beautiful.

兩種顏色的**融合**可以創造出美麗的效果。

Music is often a melding of sounds and rhythms.

音樂常常是各種聲音和節奏的**融合**。

The chef’s food is a melding of local ingredients and international styles.

這位廚師的菜餚是本地食材和國際風格的**融合**。

You can really taste the melding of spices in this dish.

你真的能嘗到這道菜中香料的**融合**。

Their project is a perfect melding of technology and art.

他們的項目是技術與藝術的完美**融合**。

That festival is all about the melding of old traditions and new ideas.

那個節日就是慶祝傳統與新思想的**融合**。