"melange" in Japanese

混合メランジュ

Definition

様々な要素が組み合わさってできた混合体や集合体。芸術、料理、文化などの分野でよく使われます。

「melange」はフォーマル・文学的表現で、芸術、グルメ、文化など洗練された場面で使われがちです。日常会話では「混合」や「ブレンド」を使います。多様で複雑な混じり合いを表します。

The salad was a colorful melange of vegetables.

サラダは色とりどりの野菜の**混合**だった。

The artist’s painting is a melange of styles.

その画家の絵は様々なスタイルの**混合**だ。

Dinner was a tasty melange of flavors from around the world.

夕食は世界中の味が楽しめる美味しい**メランジュ**だった。

The city is a vibrant melange of cultures and traditions.

その街は文化や伝統の活気あふれる**メランジュ**だ。

Her playlist is a melange—pop, jazz, classical, you name it.

彼女のプレイリストはまさに**メランジュ**—ポップもジャズもクラシックも何でもある。

Walking through the market, you’re hit by a melange of sounds and smells.

市場を歩くと、音と香りの**混合**に包まれる。