"melange" in Portuguese (PT)
Definition
‘Melange’ é uma mistura ou combinação de várias coisas, normalmente utilizada para descrever um conjunto de elementos que forma algo novo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Melange’ é formal e deriva do francês, usado em áreas culturais, artísticas ou gastronómicas para um tom mais requintado. No quotidiano, prefira ‘mistura’. Costuma indicar combinação variada e elaborada.
Examples
The salad was a colorful melange of vegetables.
A salada era uma **mistura** colorida de legumes.
The artist’s painting is a melange of styles.
A pintura do artista é uma **combinação** de estilos.
Dinner was a tasty melange of flavors from around the world.
O jantar foi uma **mistura** saborosa de sabores do mundo inteiro.
The city is a vibrant melange of cultures and traditions.
A cidade é uma **mistura** vibrante de culturas e tradições.
Her playlist is a melange—pop, jazz, classical, you name it.
A playlist dela é uma **mistura**: pop, jazz, clássico, o que quiseres.
Walking through the market, you’re hit by a melange of sounds and smells.
Ao passear pelo mercado, és envolvido por uma **mistura** de sons e cheiros.