"megabucks" in Arabic

• مبالغ طائلة
• ثروة طائلة

Definition

مصطلح عامي يُستخدم للإشارة إلى مبلغ ضخم جداً من المال؛ غالبًا يُقصد به ثروة كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

"Megabucks" كلمة عامية (خاصة بالإنجليزية الأمريكية) وتستخدم مع أفعال مثل "make" أو "cost" أو "spend"، دائماً بصيغة الجمع وتصف المبالغ الضخمة فقط. تعطي طابعًا غير رسمي أو فكاهي أحيانًا.

Examples

He made megabucks selling his company.

لقد جنى **مبالغ طائلة** عندما باع شركته.

This house costs megabucks.

هذا المنزل يكلف **مبالغ طائلة**.

She hopes to win megabucks in the lottery.

هي تأمل أن تربح **ثروة طائلة** في اليانصيب.

You’ll need megabucks to travel around the world these days.

في هذه الأيام ستحتاج إلى **مبالغ طائلة** لتسافر حول العالم.

That movie must have cost megabucks to make.

لابد أن إنتاج هذا الفيلم كلف **ثروة طائلة**.

People in tech are making megabucks these days.

يحقق الناس في التقنية هذه الأيام **مبالغ طائلة**.