"meet up" in Japanese

会う集まる

Definition

誰かと一緒に、たいてい気軽に会って時間を過ごしたり何かしたりすること。

とてもカジュアルな表現で、友達や知人と使うのが一般的。「会う」や「集まる」はフォーマルな会議に使わない。'meet up with friends'は「友達と会う」と訳されることが多い。

Let's meet up after work.

仕事のあとで**会おう**。

We will meet up at the cafe at 3 PM.

3時にカフェで**会おう**。

Do you want to meet up this weekend?

今週末、**会いたい**？

I haven't seen you in ages! We should really meet up soon.

久しぶりだね！本当にそろそろ**会おう**よ。

A bunch of us are going to meet up at the park for a picnic.

何人かでピクニックのために公園に**集まる**予定だよ。

Text me when you want to meet up.

**会いたい**時にメッセージしてね。