"meet up" in Spanish
Definition
Reunirse o encontrarse con alguien, generalmente de manera informal, para pasar tiempo o hacer algo juntos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal y común; se usa para reuniones casuales, no para citas formales. Suele ir con 'con' ('quedar con amigos'). No confundir con 'meet' (puede ser más formal o el primer encuentro).
Examples
Let's meet up after work.
Vamos a **quedar** después del trabajo.
We will meet up at the cafe at 3 PM.
**Nos reuniremos** en la cafetería a las 3 PM.
Do you want to meet up this weekend?
¿Quieres **quedar** este fin de semana?
I haven't seen you in ages! We should really meet up soon.
¡Hace siglos que no te veo! Deberíamos **quedar** pronto.
A bunch of us are going to meet up at the park for a picnic.
Un grupo vamos a **reunirnos** en el parque para un picnic.
Text me when you want to meet up.
Envíame un mensaje cuando quieras **quedar**.