"meddlesome" in Japanese

• おせっかいな

Definition

おせっかいな人は、頼まれていないのに他人のことに口出ししたり関わろうとし、しばしば迷惑がられます。

Usage Notes (Japanese)

『おせっかいな』はやや否定的に使われ、'おせっかいな親戚'のように使う。単に興味本位な『詮索好き(nosy)』とは異なり、実際に干渉する場合に使う。

Examples

The meddlesome neighbor complained about the children playing outside.

**おせっかいな**隣人が外で遊ぶ子供たちに文句を言った。

She finds her uncle too meddlesome sometimes.

彼女は時々伯父さんが**おせっかいすぎる**と感じている。

Nobody likes a meddlesome person at work.

職場で**おせっかいな**人は誰にも好かれません。

That was a pretty meddlesome thing to do, you know.

それはかなり**おせっかいな**ことだったよね。

I wish my parents wouldn’t be so meddlesome about my personal life.

両親には私生活にそんなに**おせっかい**しないでほしい。

His meddlesome questions made everyone uncomfortable.

彼の**おせっかいな**質問は皆を居心地悪くさせた。