"meddlesome" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa intrometida tende a envolver-se nos assuntos dos outros sem ser chamada, normalmente de forma incómoda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Meddlesome' é formal e negativo, usado para criticar alguém que se mete em assuntos alheios. Normalmente aparece com palavras como 'vizinho intrometido'. Não confundir com 'curioso', que foca mais na curiosidade que em interferência direta.
Examples
The meddlesome neighbor complained about the children playing outside.
O vizinho **intrometido** queixou-se das crianças a brincar na rua.
She finds her uncle too meddlesome sometimes.
Ela acha o tio dela demasiado **intrometido** às vezes.
Nobody likes a meddlesome person at work.
Ninguém gosta de uma pessoa **intrometida** no trabalho.
That was a pretty meddlesome thing to do, you know.
Isso foi algo muito **intrometido**, sabias?
I wish my parents wouldn’t be so meddlesome about my personal life.
Gostava que os meus pais não fossem tão **intrometidos** na minha vida pessoal.
His meddlesome questions made everyone uncomfortable.
As perguntas **intrometidas** dele deixaram todos desconfortáveis.