"meddlesome" in Chinese (Traditional)

• 愛管閒事的
• 多管閒事的

Definition

一個愛管閒事的人經常插手別人的事，通常是在沒有被要求的情況下，而且讓人感到煩惱。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“meddlesome” 屬於偏正式且帶有負面評價的詞，用於批評過度干涉他人事務的人。常用於如“meddlesome neighbor”。不要和純粹表達好奇心的“nosy”混淆。

Examples

The meddlesome neighbor complained about the children playing outside.

那個**愛管閒事的**鄰居抱怨外面玩的孩子。

She finds her uncle too meddlesome sometimes.

她有時覺得她的叔叔太**愛管閒事**了。

Nobody likes a meddlesome person at work.

在工作上，沒有人喜歡**多管閒事**的人。

That was a pretty meddlesome thing to do, you know.

你知道那樣做挺**多管閒事**的吧。

I wish my parents wouldn’t be so meddlesome about my personal life.

我希望父母不要那麼**愛管閒事**，干涉我的私生活。

His meddlesome questions made everyone uncomfortable.

他那些**愛管閒事**的問題讓大家都不舒服。