"meant to" in Spanish

• destinado a
• se supone que
• quería (hacer algo)

Definition

'Meant to' se usa para decir lo que alguien tenía intención de hacer, o lo que se supone o espera que suceda.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal y común. Se usa para explicar intenciones o expectativas: 'I was meant to call you' es 'Tenía la intención de llamarte' o 'Se suponía que debía llamarte'. Frecuente en frases negativas ('I wasn't meant to...') o preguntas. No confundir con 'mean' de 'significar'.

Examples

I meant to call you yesterday, but I forgot.

Ayer **quise** llamarte, pero lo olvidé.

This gift is meant to make you happy.

Este regalo está **destinado a** hacerte feliz.

We were meant to meet at 5 o'clock.

**Se suponía que** debíamos vernos a las cinco.

This movie isn’t meant to be taken seriously.

Esta película no está **hecha para** tomarse en serio.

Sorry, I wasn't meant to upset you.

Perdón, no **quería** molestarte.

Are you meant to be here, or is this a mistake?

¿**Se supone que** debes estar aquí, o es un error?