"meant to" in Portuguese (BR)
Definition
'Meant to' é usado para expressar o que alguém pretendia fazer ou o que era esperado ou deveria acontecer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada na fala. Serve para intenção ou expectativa: 'I was meant to call' significa 'Eu pretendia ligar.' Comum em negativas ('I wasn't meant to') e perguntas. Não confunda com 'mean' no sentido de 'significar'.
Examples
I meant to call you yesterday, but I forgot.
Eu **pretendia** te ligar ontem, mas esqueci.
This gift is meant to make you happy.
Este presente **é para** te deixar feliz.
We were meant to meet at 5 o'clock.
**Era para** nos encontrarmos às cinco.
This movie isn’t meant to be taken seriously.
Esse filme não **é para** ser levado a sério.
Sorry, I wasn't meant to upset you.
Desculpa, não **queria** te chatear.
Are you meant to be here, or is this a mistake?
Você **era para** estar aqui ou isso é um erro?