"meanness" in Bengali

• নিষ্ঠুরতা
• কৃপণতা

Definition

অন্যের প্রতি অদয়ালু, নিষ্ঠুর, অথবা অকৃপণ স্বভাব বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার হয়। কারও প্রতি খারাপ আচরণ বা সাহায্য না করার মনোভাব দিয়ে প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

'Meanness' শব্দটি মূখ্যত মানুষের মনোভাব বা চরিত্রের নির্দিষ্ট একটি গুণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'meanness of spirit' মানে মন-মানসিকতার নিষ্ঠুরতা, আর 'meanness with money' মানে টাকার ব্যাপারে কৃপণতা। এতে সাধারণ 'mean' শব্দের তুলনায় বেশি গম্ভীরতা রয়েছে।

Examples

The meanness in his words made her cry.

তার কথার **নিষ্ঠুরতা** তাকে কাঁদিয়ে দেয়।

Children should not show meanness to others.

শিশুদের অন্যদের প্রতি **নিষ্ঠুরতা** দেখানো উচিত নয়।

His meanness with money is well known.

টাকার ব্যাপারে তার **কৃপণতা** সবার কাছে পরিচিত।

There’s a certain meanness in the way he jokes about people.

সে যেভাবে মানুষ নিয়ে ঠাট্টা করে, তাতে একধরনের **নিষ্ঠুরতা** আছে।

Don’t mistake her honesty for meanness; she just speaks directly.

তার সততার সাথে **নিষ্ঠুরতা** মিশিয়ে ফেলো না; সে শুধু সরাসরি কথা বলে।

People remember meanness, even in small moments.

মানুষ **নিষ্ঠুরতা** মনে রাখে, এমনকি ছোট ছোট মুহূর্তেও।