"meanness" in Portuguese (PT)
Definition
Meanness é a qualidade de ser cruel, pouco simpático ou não generoso com os outros. Pode referir-se a tratar mal as pessoas ou a não querer partilhar ou ajudar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Meanness' pode referir-se tanto à crueldade emocional ('meanness of spirit') como à avareza ('meanness with money'). É mais formal do que apenas chamar alguém de 'mean' e normalmente refere-se ao traço de caráter.
Examples
The meanness in his words made her cry.
A **maldade** nas suas palavras fez com que ela chorasse.
Children should not show meanness to others.
As crianças não devem mostrar **maldade** aos outros.
His meanness with money is well known.
A **mesquinhez** dele com dinheiro é bem conhecida.
There’s a certain meanness in the way he jokes about people.
Há uma certa **maldade** na forma como ele se ri das pessoas.
Don’t mistake her honesty for meanness; she just speaks directly.
Não confundas a honestidade dela com **maldade**; ela simplesmente fala diretamente.
People remember meanness, even in small moments.
As pessoas lembram-se da **maldade**, mesmo nos pequenos momentos.