"mayst" in Korean

할 수 있도다 (옛말, 문어체)

Definition

'할 수 있도다'는 아주 옛날 문어체로, '너는 할 수 있다'라는 의미이다. 고전 문학이나 종교적 글에서 사용된다.

아주 형식적이고 시대에 뒤떨어진 표현으로, 일상에서는 쓰이지 않으며 주로 '너', '그대' 등 옛말과 함께 등장함.

Mayst thou find peace in your journey.

여정에서 평화를 **얻을 수 있도다**.

Ask, and thou mayst receive.

청하라, 그리하면 그대가 **받을 수 있도다**.

Thou mayst go if you wish.

원한다면 그대는 **갈 수 있도다**.

Read this letter, that thou mayst learn the truth.

이 편지를 읽어라, 그대가 진실을 **알 수 있도다**.

Go forth, and mayst thou be brave.

가라, 그리고 그대가 용감할 **수 있도다**.

Only by faith mayst thou overcome the darkness.

오직 믿음으로만 그대는 어둠을 이겨낼 **수 있도다**.