"may the force be with you" in Turkish
Definition
Star Wars filminden ünlü bir ifade; birine özellikle zorlu bir işin öncesinde şans, cesaret ya da güç dilemek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle esprili veya samimi şekilde, özellikle Star Wars hay pop kültüründe kullanılır; resmî ortamlarda kullanılmaz.
Examples
Before the exam, he told his friend, 'May the force be with you.'
Sınavdan önce arkadaşına '**güç seninle olsun**' dedi.
In the movie, the Jedi often say 'May the force be with you.'
Filmde Jedi'lar sık sık '**güç seninle olsun**' derler.
She smiled and whispered, 'May the force be with you,' as he left.
O, gülümsedi ve adam ayrılırken fısıldadı: '**güç seninle olsun**.'
I'm not sure you'll survive Monday morning traffic, but 'may the force be with you'!
Pazartesi sabah trafiğinden kurtulacağına emin değilim ama '**güç seninle olsun**'!
Whenever someone starts a difficult project at work, we joke and say, 'may the force be with you.'
İş yerinde biri zor bir projeye başladığında şakalaşıp '**güç seninle olsun**' deriz.
He waved goodbye and shouted, 'may the force be with you,' as I boarded the plane.
O, el salladı ve ben uçağa binerken '**güç seninle olsun**' diye bağırdı.