"may the force be with you" in Spanish
Definition
Una frase famosa de Star Wars que significa desearle suerte, valor o fuerza a alguien, especialmente cuando va a enfrentar algo difícil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente entre fans de Star Wars o en un tono divertido para desearle suerte a alguien. Puede usarse antes de pruebas o desafíos, pero es informal y de cultura popular.
Examples
Before the exam, he told his friend, 'May the force be with you.'
Antes del examen, le dijo a su amigo: '**Que la fuerza te acompañe**.'
In the movie, the Jedi often say 'May the force be with you.'
En la película, los Jedi suelen decir '**Que la fuerza te acompañe**.'
She smiled and whispered, 'May the force be with you,' as he left.
Ella sonrió y susurró '**que la fuerza te acompañe**' cuando él se fue.
I'm not sure you'll survive Monday morning traffic, but 'may the force be with you'!
No estoy seguro de que sobrevivas al tráfico del lunes por la mañana, ¡pero '**que la fuerza te acompañe**'!
Whenever someone starts a difficult project at work, we joke and say, 'may the force be with you.'
Siempre que alguien empieza un proyecto difícil en el trabajo, bromeamos y decimos: '**que la fuerza te acompañe**.'
He waved goodbye and shouted, 'may the force be with you,' as I boarded the plane.
Me despidió con la mano y gritó '**que la fuerza te acompañe**' mientras subía al avión.