"may i take your order" in Russian
Definition
Официанты так вежливо спрашивают, когда готовы записать, что вы хотите поесть или выпить.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется только персоналом заведений. Очень вежливо, стандартно. Существуют варианты: 'Вы готовы заказать?', 'Принять заказ?'.
Examples
The waiter said, 'May I take your order?' when we sat down.
Официант сказал: '**Могу я принять ваш заказ?**', когда мы сели.
May I take your order now, or do you need more time?
**Могу я принять ваш заказ?**, или вам нужно больше времени?
When you are ready, just say 'May I take your order,' and I'll tell you what I want.
Когда вы будете готовы, просто скажите '**Могу я принять ваш заказ?**', и я скажу, что хочу.
A smiling server approached and asked, 'May I take your order?'
Улыбающийся официант подошёл и спросил: '**Могу я принять ваш заказ?**'
You'll probably hear 'May I take your order?' as soon as you sit at a restaurant in the US.
Вы, вероятно, услышите '**Могу я принять ваш заказ?**', как только сядете в ресторане в США.
Right after handing us the menus, she said, 'May I take your order?' in a friendly tone.
Сразу после того, как она принесла нам меню, она дружелюбно сказала: '**Могу я принять ваш заказ?**'