"may i take your order" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pergunta educada feita por funcionários de restaurante quando estão prontos para anotar o que você deseja pedir de comida ou bebida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bastante educada, típica em restaurantes e usada apenas pelos funcionários atendendo clientes. Outras formas: 'Já sabe o que vai pedir?', ou apenas 'Vai querer o quê?' em contextos informais.
Examples
The waiter said, 'May I take your order?' when we sat down.
O garçom disse: '**Posso anotar seu pedido**?' quando nos sentamos.
May I take your order now, or do you need more time?
**Posso anotar seu pedido** agora ou precisa de mais tempo?
When you are ready, just say 'May I take your order,' and I'll tell you what I want.
Quando estiver pronto, diga apenas '**Posso anotar seu pedido**?' e eu digo o que quero.
A smiling server approached and asked, 'May I take your order?'
Um garçom sorridente se aproximou e perguntou: '**Posso anotar seu pedido**?'.
You'll probably hear 'May I take your order?' as soon as you sit at a restaurant in the US.
Provavelmente você ouvirá '**Posso anotar seu pedido**?' assim que se sentar em um restaurante nos EUA.
Right after handing us the menus, she said, 'May I take your order?' in a friendly tone.
Logo após entregar os cardápios, ela disse '**Posso anotar seu pedido**?' de forma simpática.