"may i take your order" in Korean
Definition
식당 직원이 손님에게 음식을 주문할 준비가 되었는지 정중하게 묻는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
직원이 손님에게만 사용하는 매우 정중한 표현입니다. '주문하시겠어요?' 등으로 줄여 쓸 수도 있습니다.
Examples
The waiter said, 'May I take your order?' when we sat down.
웨이터가 우리가 자리에 앉자 '**주문 받아도 될까요?**'라고 말했다.
May I take your order now, or do you need more time?
**주문 받아도 될까요?**, 아니면 좀 더 시간이 필요하세요?
When you are ready, just say 'May I take your order,' and I'll tell you what I want.
준비되면 '**주문 받아도 될까요?**'라고 말해 주시면 제가 원하는 걸 말씀드릴게요.
A smiling server approached and asked, 'May I take your order?'
웃고 있는 서버가 다가와 '**주문 받아도 될까요?**'라고 물었다.
You'll probably hear 'May I take your order?' as soon as you sit at a restaurant in the US.
미국 식당에 앉자마자 '**주문 받아도 될까요?**'라는 말을 듣게 될 거예요.
Right after handing us the menus, she said, 'May I take your order?' in a friendly tone.
그녀는 메뉴를 건네주자마자 친근하게 '**주문 받아도 될까요?**'라고 말했다.