"matter at hand" in Portuguese (BR)
Definition
'Questão em pauta' significa o tema, problema ou assunto que está sendo discutido ou que precisa de atenção agora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal, usada em reuniões, discussões e textos para indicar o foco em um tema atual. Frases comuns: 'vamos focar na questão em pauta.' Pode ser trocada por 'assunto em questão.'
Examples
Let's focus on the matter at hand.
Vamos focar na **questão em pauta**.
We need to solve the matter at hand before moving on.
Precisamos resolver a **questão em pauta** antes de seguir.
The boss reminded us to deal with the matter at hand.
O chefe lembrou a todos de tratar da **questão em pauta**.
Can we stick to the matter at hand instead of talking about unrelated things?
Podemos nos ater à **questão em pauta** ao invés de falar de outros assuntos?
She brought everyone's attention back to the matter at hand.
Ela chamou a atenção de todos para a **questão em pauta**.
Before we get distracted, let's address the matter at hand.
Antes de nos distrairmos, vamos tratar da **questão em pauta**.