"matter at hand" in Chinese (Simplified)

• 当前问题
• 手头事务

Definition

“当前问题”指目前正在讨论或需要处理的话题、问题或事务。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达较正式，常用于会议、讨论或写作中，强调当前最需要关注的问题。类似表达有'当前议题'、'眼前问题'。

Examples

Let's focus on the matter at hand.

让我们专注于**当前问题**。

We need to solve the matter at hand before moving on.

我们需要先解决**当前问题**，再继续。

The boss reminded us to deal with the matter at hand.

老板提醒我们要处理**当前问题**。

Can we stick to the matter at hand instead of talking about unrelated things?

我们能不能专注在**手头事务**，不要扯到别的？

She brought everyone's attention back to the matter at hand.

她把大家的注意力拉回到**当前问题**。

Before we get distracted, let's address the matter at hand.

在我们分心前，先处理**手头事务**吧。