"mateys" in Urdu
Definition
یہ لفظ دوستوں یا ساتھیوں کے لیے تفریحی یا قدیم طرز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب قزاقوں کی طرح بات چیت کی جائے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ عام حالات یا سنجیدہ گفتگو میں نہیں آتا، بس مزاحیہ یا قزاق انداز میں جیسے 'Ahoy, mateys!' میں بولا جاتا ہے۔
Examples
The pirates called each other mateys.
قزاق ایک دوسرے کو **ساتھیوں** کہہ کر پکارتے تھے۔
Ahoy, mateys! Let's sail today.
آہوئی، **ساتھیوں**! آج ہم جہاز چلائیں گے۔
All the mateys cheered on the ship.
تمام **ساتھیوں** جہاز پر خوشی سے چلائے۔
Gather up, mateys, there's treasure ahead!
جمع ہو جاؤ، **ساتھیوں**، آگے خزانہ ہے!
Don't worry, mateys, we've faced worse storms than this.
فکر نہ کرو، **ساتھیوں**، ہم اس سے بھی برا طوفان دیکھ چکے ہیں۔
When we play pirates, we always shout, "Where are my mateys?"
جب ہم قزاقوں کا کھیل کھیلتے ہیں تو ہمیشہ چیختے ہیں، 'میرے **ساتھیوں** کہاں ہیں؟'