"materiality" in Japanese

• 重要性

Definition

ある事項がどれだけ重要で、意思決定に影響を与える可能性があるかを示す言葉です。主に会計や法務、監査などの分野で使われます。

Usage Notes (Japanese)

専門的・学術的な場面でよく使われます。'materiality threshold' は「重要性の基準」という意味で、情報が意思決定にどの程度影響するかの境界値です。「material」（物質）とは意味が異なります。

Examples

The accountant explained the materiality of the error.

会計士はそのミスの**重要性**を説明した。

We must consider the materiality of this information before reporting.

報告する前にこの情報の**重要性**を考慮しなければなりません。

Auditors review the materiality of every financial statement.

監査人はすべての財務諸表の**重要性**を確認する。

If the discrepancy is small, its materiality might be negligible.

ずれが小さい場合、その**重要性**は無視できるかもしれない。

The lawyer questioned the materiality of the evidence presented.

弁護士は提出された証拠の**重要性**に疑問を呈した。

"What’s the materiality here? Is it really enough to change the outcome?"

「ここでの**重要性**は？結果を変えるほど十分なのでしょうか？」