"materialised" in Arabic

• تَجَسَّدَ
• ظَهَرَ

Definition

أن تصبح حقيقية أو واقعية، أو أن تظهر فجأة بشكل ملموس. يمكن أن تشير إلى أفكار أو أشياء أو أشخاص يظهرون أو يصبحون موجودين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رسمي أكثر وغالباً في الكتابة. تدل عادة على ظهور مفاجئ أو تحقق فكرة أو خطة. 'materialised' هي البريطانية و 'materialized' هي الأمريكية. يمكن استخدامها حرفياً أو مجازياً.

Examples

The magician waved his hand and a rabbit materialised.

لوح الساحر بيده و**تجسد** أرنب.

Her dream of traveling the world finally materialised.

حلمها في السفر حول العالم أخيراً **تجسد**.

A thick fog materialised on the road.

ضباب كثيف **ظهر** على الطريق.

The project never materialised because of lack of funding.

المشروع لم **يتجسد** أبداً بسبب نقص التمويل.

Just as I was about to leave, she materialised at the door.

بينما كنت على وشك المغادرة، **ظهرت** هي عند الباب.

None of our fears ever actually materialised.

لم **يتحقق** أي من مخاوفنا في الواقع.