"materialised" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar-se real ou concreto, ou aparecer de repente de forma física. Pode referir-se a ideias, objetos ou pessoas que passam a existir ou se tornam visíveis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso mais formal, comum em textos escritos. Refere-se tanto ao surgimento inesperado quanto à concretização de planos/ideias. Soletração britânica 'materialised'; americana 'materialized'. Pode ser literal ou figurado.
Examples
The magician waved his hand and a rabbit materialised.
O mágico acenou a mão e um coelho **materializou-se**.
Her dream of traveling the world finally materialised.
O sonho dela de viajar pelo mundo finalmente se **materializou**.
A thick fog materialised on the road.
Uma névoa densa **apareceu** na estrada.
The project never materialised because of lack of funding.
O projeto nunca se **materializou** por falta de recursos.
Just as I was about to leave, she materialised at the door.
Bem na hora de eu sair, ela **apareceu** na porta.
None of our fears ever actually materialised.
Nenhum dos nossos medos realmente se **materializou**.