"matchbooks" in Korean

• 성냥첩

Definition

여러 개의 성냥이 종이로 된 작은 책 모양의 표지에 꽂혀 있고, 한쪽에 마찰면이 있는 물건. 보통 광고나 기념품으로 호텔, 식당 등에서 무료로 나눠주곤 함.

Usage Notes (Korean)

"성냥첩"은 종이에 접힌 형태로, 일반 성냥갑(박스)와 다름. 예전에는 수집품이나 홍보용으로 많이 쓰였으나, 요즘엔 드물게 보임.

Examples

He collects old matchbooks from different cities.

그는 여러 도시에서 오래된 **성냥첩**을 모은다.

The hotel gave us free matchbooks at the front desk.

호텔 프론트 데스크에서 무료 **성냥첩**을 받았다.

There are several matchbooks in the kitchen drawer.

부엌 서랍에 여러 개의 **성냥첩**이 있다.

People used to pick up matchbooks as souvenirs from restaurants.

예전엔 식당에서 **성냥첩**을 기념품으로 가져가곤 했다.

My grandfather has a shoe box full of vintage matchbooks.

할아버지는 빈티지 **성냥첩**을 신발상자 가득 가지고 계신다.

You don't see matchbooks much these days—they're pretty rare.

요즘엔 **성냥첩**을 거의 볼 수 없고, 꽤 희귀하다.