"matchbooks" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenos livrinhos de papel que contêm fósforos e uma superfície para riscar. Normalmente são brindes promocionais ou encontrados em hotéis, restaurantes e bares.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Matchbook' indica fósforos em livrinho de papel dobrado, não em caixa. Era comum colecionar esses itens. Atualmente são mais nostálgicos, pois isqueiros dominam. Não confundir com 'matchbox' (caixa de fósforos).
Examples
He collects old matchbooks from different cities.
Ele coleciona **caixinhas de fósforos** antigas de diferentes cidades.
The hotel gave us free matchbooks at the front desk.
O hotel nos deu **caixinhas de fósforos** grátis na recepção.
There are several matchbooks in the kitchen drawer.
Há várias **caixinhas de fósforos** na gaveta da cozinha.
People used to pick up matchbooks as souvenirs from restaurants.
As pessoas costumavam pegar **caixinhas de fósforos** como lembrança de restaurantes.
My grandfather has a shoe box full of vintage matchbooks.
Meu avô tem uma caixa de sapatos cheia de **caixinhas de fósforos** antigas.
You don't see matchbooks much these days—they're pretty rare.
Hoje em dia quase não se vê **caixinhas de fósforos**—são bem raras.