"mark time" in Turkish
Definition
Önemli bir ilerleme kaydetmeden sadece vakit geçirmek veya bir şey olmasını beklemek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Yerinde saymak' hem askeri hem günlük hayatta ilerleme olmadan beklemek için kullanılır. Samimi veya nötr ortamlarda sıkça geçer.
Examples
We just had to mark time until the meeting started.
Toplantı başlayana kadar sadece **yerimizde saydık**.
The soldiers had to mark time during the ceremony.
Askerler tören sırasında **yerinde saymak** zorunda kaldı.
She felt like she was just marking time in her job.
İşinde sadece **yerinde sayıyor** gibi hissediyordu.
We're just marking time until the next project comes along.
Bir sonraki proje gelene kadar sadece **yerimizde sayıyoruz**.
He felt like he was marking time until graduation.
Mezuniyete kadar sadece **yerinde sayıyor** gibi hissediyordu.
If we keep marking time, we'll never finish this project.
Eğer sadece **yerimizde sayarsak**, bu projeyi asla bitiremeyiz.