"marginal" in Arabic

• هامشي
• ضئيل

Definition

الشيء "الهامشي" هو شيء صغير جدًا أو غير مهم، أو مرتبط بحافة أو طرف شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى الأشياء التي بالكاد تكفي أو لها تأثير بسيط جدًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'هامشي' غالبًا ما تُستخدم في اللغة الرسمية وأحيانًا في الاقتصاد ('التكلفة الهامشية') أو عند الإشارة لتغيرات صغيرة جدًا. قد تُشير أيضًا لموقع على الحافة اجتماعيًا أو جغرافيًا ('مجموعات هامشية'). لا تستخدم لكلمة 'هامش الصفحة' (هنا يُقال 'في الهامش').

Examples

The team's victory was only by a marginal difference.

كان فوز الفريق بفارق **هامشي** فقط.

The impact of the new rule was marginal.

كان تأثير القاعدة الجديدة **هامشيًا**.

Farmers in marginal areas struggle to grow crops.

يواجه المزارعون في المناطق **الهامشية** صعوبة في زراعة المحاصيل.

Her promotion was based on more than just a marginal improvement in performance.

ترقيتها لم تكن فقط بسبب تحسن **هامشي** في الأداء.

In economics, we often talk about marginal cost and marginal benefit.

غالبًا ما نتحدث في الاقتصاد عن التكلفة **الهامشية** والمنفعة **الهامشية**.

Housing prices increased, but the change was so marginal that most people didn't notice.

ارتفعت أسعار المنازل، لكن التغيير كان **هامشيًا** لدرجة أن معظم الناس لم يلاحظوا.