"mannish" in Turkish
Definition
Bir kadının dış görünüşü, tarzı veya davranışlarının erkeklere benzetildiğinde, genellikle kadınsılıktan uzak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Erkek gibi' veya 'erkeksi' ifadesi genellikle olumsuz veya eski bir bakış açısı barındırır; daha çok kadınların kıyafet veya davranışları için söylenir. 'Androjen' ve 'maskülen' daha yumuşak ya da nötrdür.
Examples
Her haircut looked quite mannish.
Saç kesimi oldukça **erkeksi** görünüyordu.
That suit is too mannish for the event.
O ceket bu etkinlik için fazla **erkeksi**.
She doesn't like mannish styles.
**Erkeksi** tarzları sevmez.
Her voice sounds a bit mannish, but she’s very friendly.
Sesi **erkeksi** çıkabilir ama çok samimidir.
Some people call her clothes mannish, but she just likes comfort.
Bazı insanlar onun kıyafetlerini **erkeksi** buluyor ama o sadece rahatlığı seviyor.
Don’t worry if your jacket looks a little mannish—wear what makes you confident.
Ceketin biraz **erkeksi** görünüyorsa endişelenme—seni özgüvenli hissettiren şeyi giy.