"mannish" in Spanish
Definition
Describe a una mujer cuya apariencia, estilo o comportamiento se considera como el de un hombre, a menudo implicando que no es femenino.
Usage Notes (Spanish)
"Mannish" suele sonar crítico o anticuado. Se usa con frecuencia sobre la ropa o el comportamiento de mujeres, y rara vez es positivo. No confundir con "masculine" (más neutro). "Androgynous" es más neutral y moderno.
Examples
Her haircut looked quite mannish.
Su corte de pelo se veía bastante **masculino**.
That suit is too mannish for the event.
Ese traje es demasiado **masculino** para el evento.
She doesn't like mannish styles.
A ella no le gustan los estilos **masculinos**.
Her voice sounds a bit mannish, but she’s very friendly.
Su voz suena algo **masculina**, pero es muy amable.
Some people call her clothes mannish, but she just likes comfort.
Algunas personas llaman a su ropa **masculina**, pero solo le gusta la comodidad.
Don’t worry if your jacket looks a little mannish—wear what makes you confident.
No te preocupes si tu chaqueta parece un poco **masculina**; ponte lo que te haga sentir segura.