"mannering" in Arabic

• تصنع
• تصرف متكلف

Definition

Mannering هو التصرف بطريقة رسمية أو متكلفة أو مصطنعة بشكل مفرط، وغالبًا بهدف إبهار الآخرين أو الظهور بمظهر راقٍ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'Mannering' نادرًا في الإنجليزية المعاصرة، وغالبًا في السياقات الأدبية أو النقدية فقط. يشير إلى التصرف بطريقة متكلفة أو مبالغ فيها في اللباقة أو الرقي، وعادةً ما يحمل دلالة سلبية. لا تخلطه مع 'manners' (السلوك الحسن).

Examples

His mannering made the meeting feel uncomfortable.

كان **تصنعه** يجعل الاجتماع غير مريح.

She spoke with obvious mannering during the performance.

تحدثت مع **تصنع واضح** أثناء الأداء.

The actor's mannering was distracting.

كان **تصنع** الممثل مزعجًا للانتباه.

Everyone noticed his strange mannering at the party.

لاحظ الجميع **تصنعه الغريب** في الحفلة.

People complained that the show was filled with too much mannering.

اشتكى الناس أن العرض مليء بـ**التصنع**.

If you drop the mannering, your speech will sound much more natural.

إذا تخلّيت عن **التصنع**، سيبدو خطابك أكثر طبيعية.