"manna from heaven" in Turkish
Definition
Beklenmedik bir anda, tam zamanında gelen fayda ya da hediye; adeta ilahi bir lütuf gibi algılanır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim daha çok edebi ve ciddi konuşmalarda yer alır. Zamanında gelen iyilik, şans ya da hediye için minnet ifadesiyle kullanılır. Günlük konuşmada nadiren kullanılır ama anlaşılır bir deyimdir.
Examples
The food donation was manna from heaven for the hungry family.
Yiyecek yardımı aç aile için **gökten inen nimet** oldu.
For the students, the extra day off was manna from heaven.
Öğrenciler için ekstra tatil günü **gökten inen nimet** gibiydi.
The unexpected money felt like manna from heaven.
Beklenmeyen para **gökten inen nimet** gibi hissettirdi.
When the rain finally came after months of drought, it was manna from heaven for the farmers.
Aylar süren kuraklıktan sonra yağmur sonunda yağınca, çiftçiler için **gökten inen nimet** oldu.
That surprise job offer was manna from heaven just when he needed it most.
O sürpriz iş teklifi, tam en çok ihtiyaç duyduğu anda **gökten inen nimet** oldu.
We all considered the free concert tickets manna from heaven—we never thought we'd get them!
Hepimiz ücretsiz konser biletlerini **gökten inen nimet** olarak gördük—alabileceğimizi hiç düşünmezdik!