"manipulates" in Portuguese (PT)
Definition
Controlar ou influenciar alguém ou algo, muitas vezes de forma astuta ou desonesta. Também pode significar manusear objetos com habilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em contextos negativos, para controlar ou enganar pessoas ('manipula a verdade', 'manipula os outros'). Também aparece em contextos técnicos ('manipula dados', 'manipula objetos'). É formal e não se aplica para movimentos físicos normais.
Examples
She manipulates the small pieces carefully.
Ela **manipula** as peças pequenas com cuidado.
He sometimes manipulates his friends to get what he wants.
Às vezes ele **manipula** os amigos para conseguir o que quer.
The magician manipulates cards with great skill.
O mágico **manipula** as cartas com grande habilidade.
She always manipulates the situation to her advantage.
Ela manipula sempre a situação a seu favor.
The media sometimes manipulates information to influence public opinion.
Por vezes, os media **manipulam** a informação para influenciar a opinião pública.
He manipulates numbers to make the results look better.
Ele **manipula** os números para que os resultados pareçam melhores.