"manhandle" in Russian
Definition
Кого-то или что-то схватить или перемещать слишком грубо и с применением силы. Иногда подразумевает пренебрежительное отношение к человеку.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется при описании грубого или чрезмерно силового обращения с людьми ('manhandle a suspect') или предметами ('manhandled the suitcase'). Обычно имеет негативную окраску, не употребляется в формальной речи.
Examples
The guards manhandled the thief out of the store.
Охранники **грубо вывели** вора из магазина.
Be careful not to manhandle the fragile boxes.
Будь осторожен, не **грубо обращайся** с хрупкими коробками.
He felt angry after being manhandled by the police.
Он был зол после того, как его **грубо задержала** полиция.
Don’t manhandle the printer—it’s already broken.
Не **трогай принтер грубо**—он уже сломан.
They were accused of manhandling peaceful protesters.
Их обвинили в том, что они **грубо обращались** с мирными протестующими.
He had to manhandle the sofa up the stairs by himself.
Ему пришлось **тащить** диван по лестнице одному.